Toolbars, Drop-Down Menus

I am learning ACCESS using the German Version in preparation to working on a
project. The toolbars and drop-down menus are all in German. Where can I
obtain PDF's, or some kind of graphic, of the English version of the
toolbars and drop-down menus? I am spending an inordinate amount of time
trying to determine the English equivalents of the German terms which don't
translate very well into English, if at all. Thank you for your assistance.


--
Rick

Rick wrote:

I am learning ACCESS using the German Version in preparation to working on a
project. The toolbars and drop-down menus are all in German. Where can I
obtain PDF's, or some kind of graphic, of the English version of the
toolbars and drop-down menus? I am spending an inordinate amount of time
trying to determine the English equivalents of the German terms which don't
translate very well into English, if at all. Thank you for your assistance.


Well, I guess I miscounted. I thought there'd be only 40 or 50 of
these. Anyway, here's my list, for Access 2000. Even if you have a
different version of Access, I expect most of the standard menu choices
to be similar to those in this list. Good luck translating. (You might
consider using a translation service such as
http://www.wordreference.com/, which I found helpful recently.)

-- Vincent Johns
Please feel free to quote anything I say here.



Menu item Submenu
---------------------------- --------------------------
Add-ins Add-In Manager
Align Bottom
Align Left
Align Right
Align To Grid
Align Top
Analyze Documenter
Analyze Performance
Analyze Table
Arrange Icons Auto Arrange
Arrange Icons By Created
Arrange Icons By Modified
Arrange Icons By Name
Arrange Icons By Type
Background Color
Background Picture...
Background Sound...
Bookmark Bookmark
Bookmark Clear All Bookmarks
Bookmark Next Bookmark
Bookmark Previous Bookmark
Bookmarks Bookmark
Bookmarks Clear All Bookmarks
Bookmarks Next Bookmark
Bookmarks Previous Bookmark
Change To Check Box
Change To Combo Box
Change To Command Button
Change To Image
Change To Label
Change To List Box
Change To Option Button
Change To Text Box
Change To Toggle Button
Convert Database To Current Access Database Version...
Convert Database To Prior Access Database Version...
Database Objects Diagrams
Database Objects Forms
Database Objects Macros
Database Objects Modules
Database Objects Pages
Database Objects Queries
Database Objects Reports
Database Objects Stored Procedures
Database Objects Tables
Database Objects Views
Database Utilities Backup...
Database Utilities Compact and Repair Database...
Database Utilities Convert Database
Database Utilities Database Splitter
Database Utilities Drop SQL Database...
Database Utilities Linked Table Manager
Database Utilities Make ADE File...
Database Utilities Make MDE File...
Database Utilities Restore...
Database Utilities Switchboard Manager
Database Utilities Upsizing Wizard
Diagram Add Related Tables
Diagram Autosize Selected Tables
Diagram Layout Diagram
Diagram Layout Selection
Diagram Modify Custom View
Diagram New Label
Diagram New Table
Diagram Recalculate Page Breaks
Diagram Show Relationship Labels
Diagram View Page Breaks
Edit Bookmarks
Edit Can't Undo
Edit Clear Grid
Edit Clear Layout
Edit Complete Word
Edit Copy
Edit Create Shortcut...
Edit Cut
Edit Decrease Indent
Edit Delete
Edit Delete Column
Edit Delete Columns
Edit Delete Record
Edit Delete Rows
Edit Delete Tab
Edit Duplicate
Edit Find Next
Edit Find...
Edit Go To
Edit Indent
Edit List Constants
Edit List Properties/Methods
Edit Object
Edit OLE/DDE Links
Edit Parameter Info
Edit Paste
Edit Paste Append
Edit Paste as Hyperlink
Edit Paste Special...
Edit Primary Key
Edit Quick Info
Edit Redo
Edit Rename
Edit Replace...
Edit Select All
Edit Select All Records
Edit Select Form
Edit Select Page
Edit Select Record
Edit Select Report
Edit Test Validation Rules
File Close
File Connection...
File Database Properties
File Exit
File Export...
File Get External Data
File Load from Query...
File New...
File Open...
File Page Properties
File Page Setup...
File Print Preview
File Print Relationships...
File Print...
File Revert
File Save
File Save As Query
File Save As Text...
File Save As...
File Send To
File Web Page Preview
Filter Advanced Filter/Sort...
Filter Apply Filter/Sort
Filter Apply Server Filter
Filter Filter By Form
Filter Filter By Selection
Filter Filter Excluding Selection
Filter Remove Filter/Sort
Filter Server Filter by Form
Filter Context Menu Advanced Filter/Sort...
Filter Context Menu Filter By Form
Filter Context Menu Filter By Selection
Filter Context Menu Filter Excluding Selection
Filter Context Menu Server Filter by Form
Filter Menu Advanced Filter/Sort...
Filter Menu Apply Filter/Sort
Filter Menu Apply Server Filter
Filter Menu Filter By Form
Filter Menu Filter By Selection
Filter Menu Filter Excluding Selection
Filter Menu Remove Filter/Sort
Filter Menu Server Filter by Form
Format Align
Format Alignment and Sizing
Format AutoFormat...
Format Background
Format Bring to Front
Format Change To
Format Column Width...
Format Conditional Formatting...
Format Datasheet...
Format Font...
Format Freeze Columns
Format Group
Format Hide Columns
Format Horizontal Spacing
Format Rename Column
Format Row Height...
Format Send to Back
Format Set Control Defaults
Format Size
Format Snap to Grid
Format Subdatasheet
Format Theme...
Format Unfreeze All Columns
Format Ungroup
Format Unhide Columns...
Format Vertical Spacing
Get External Data Import...
Get External Data Link Tables...
Go To First
Go To Last
Go To New Record
Go To Next
Go To Previous
Help About Microsoft Access
Help Detect and Repair...
Help Hide the Office Assistant
Help Microsoft Access Help
Help Office on the Web
Help What's This?
Horizontal Spacing Decrease
Horizontal Spacing Increase
Horizontal Spacing Make Equal
Insert ActiveX Control...
Insert AutoForm
Insert AutoReport
Insert Chart...
Insert Class Module
Insert Column
Insert Columns
Insert Date and Time...
Insert Diagram
Insert File...
Insert Form
Insert Hyperlink Column
Insert Hyperlink...
Insert Lookup Column...
Insert Lookup Field...
Insert Macro
Insert Module
Insert Movie from File...
Insert New Record
Insert Object...
Insert Office Chart
Insert Office PivotTable
Insert Office Spreadsheet
Insert Page
Insert Page Numbers...
Insert Picture...
Insert Procedure...
Insert Query
Insert Report
Insert Rows
Insert Stored Procedure
Insert Subdatasheet...
Insert Tab Control Page
Insert Table
Insert Unbound Section
Insert View
Macro Convert Macros to Visual Basic
Macro Create Menu from Macro
Macro Create Shortcut Menu from Macro
Macro Create Toolbar from Macro
Macro Microsoft Script Editor
Macro Run Macro...
Macro Visual Basic Editor
Object Convert...
Office Links Analyze It with MS Excel
Office Links Merge It with MS Word
Office Links Publish It with MS Word
OfficeLinks Menu Analyze It with MS Excel
OfficeLinks Menu Merge It with MS Word
OfficeLinks Menu Publish It with MS Word
Online Collaboration Meet Now
Pages Eight Pages
Pages Four Pages
Pages One Page
Pages Twelve Pages
Pages Two Pages
Query Add to Output
Query Append Query...
Query Crosstab Query
Query Delete Query
Query Group By
Query Make-Table Query...
Query Parameters...
Query Remove Table
Query Run
Query Select Query
Query Show Table...
Query SQL Specific
Query Update Query
Query Verify SQL Syntax
Query DesignGeneral Add to Output
Query DesignGeneral Append Query...
Query DesignGeneral Crosstab Query
Query DesignGeneral Delete Query
Query DesignGeneral Group By
Query DesignGeneral Make-Table Query...
Query DesignGeneral Parameters...
Query DesignGeneral Remove Table
Query DesignGeneral Run
Query DesignGeneral Select Query
Query DesignGeneral Show Table...
Query DesignGeneral Update Query
Query DesignGeneral Verify SQL Syntax
Records Apply Filter/Sort
Records Data Entry
Records Filter
Records Refresh
Records Remove Filter/Sort
Records Save Record
Records Sort
Relationships Edit Relationship...
Relationships Hide Table
Relationships Show All
Relationships Show Direct
Relationships Show Table...
Replication Create Publication...
Replication Create Replica...
Replication Partial Replica Wizard
Replication Publisher Properties...
Replication Pull Subscription...
Replication Push Subscription...
Replication Recover Design Master...
Replication Resolve Conflicts...
Replication Subscription Properties...
Replication Synchronize Now...
Run End
Run Go/Continue
Run Reset
Run Run
Run Single Step
Security Database Security...
Security Encrypt/Decrypt Database...
Security Set Database Password...
Security User and Group Accounts...
Security User and Group Permissions...
Security User-Level Security Wizard...
Send To Mail Recipient
Send To Mail Recipient (as Attachment)...
Show Panes Diagram
Show Panes Grid
Show Panes SQL
Size To Fit
Size To Grid
Size To Narrowest
Size To Shortest
Size To Tallest
Size To Widest
Sort Sort Ascending
Sort Sort Descending
Source Code Control Add Database to SourceSafe...
Source Code Control Add Objects to SourceSafe...
Source Code Control Check In...
Source Code Control Check Out...
Source Code Control Create Database from SourceSafe Project...
Source Code Control Get Latest Version...
Source Code Control Options...
Source Code Control Refresh Object Status
Source Code Control Run SourceSafe...
Source Code Control Share Objects...
Source Code Control Show Differences...
Source Code Control Show History...
Source Code Control SourceSafe Properties...
Source Code Control Undo Check Out...
Source Code Control Menu Add Database to SourceSafe...
Source Code Control Menu Add Objects to SourceSafe...
Source Code Control Menu Check In...
Source Code Control Menu Check Out...
Source Code Control Menu Create Database from SourceSafe Project...
Source Code Control Menu Get Latest Version...
Source Code Control Menu Options...
Source Code Control Menu Refresh Object Status
Source Code Control Menu Run SourceSafe...
Source Code Control Menu Share Objects...
Source Code Control Menu Show Differences...
Source Code Control Menu Show History...
Source Code Control Menu SourceSafe Properties...
Source Code Control Menu Undo Check Out...
SQL Specific Data Definition
SQL Specific Pass-Through
SQL Specific Union
Subdatasheet Collapse All
Subdatasheet Expand All
Subdatasheet Remove
Table Column Names
Table Column Properties
Table Custom View
Table Keys
Table Name Only
Toolbar List Clipboard
Toolbar List Customize...
Toolbar List Formatting (Datasheet)
Toolbar List Table Datasheet
Toolbar List Web
Toolbars Clipboard
Toolbars Customize...
Toolbars Formatting (Datasheet)
Toolbars Table Datasheet
Toolbars Web
Tools ActiveX Controls...
Tools Add-Ins
Tools Analyze
Tools AutoCorrect...
Tools Customize...
Tools Database Utilities
Tools Macro
Tools Office Links
Tools Online Collaboration
Tools Options...
Tools References...
Tools Relationships...
Tools Replication
Tools Security
Tools Source Code Control
Tools Spelling...
Tools Startup...
Utilities Backup...
Utilities Compact and Repair Database...
Utilities Database Splitter
Utilities Drop SQL Database...
Utilities Linked Table Manager
Utilities Make ADE File...
Utilities Make MDE File...
Utilities Restore...
Utilities Switchboard Manager
Utilities Upsizing Wizard
Vertical Spacing Decrease
Vertical Spacing Increase
Vertical Spacing Make Equal
View Arrange Icons
View Code
View Conditions
View Database Objects
View Datasheet View
View Definition
View Design View
View Details
View Field List
View Form Header/Footer
View Form View
View Grid
View Hide Table
View HTML Source
View Indexes
View Join Properties
View Large Icons
View Last Position
View Layout Preview
View Line Up Icons
View List
View Macro Names
View Page Header/Footer
View Page View
View Pages
View Print Preview
View Properties
View Refresh
View Report Header/Footer
View Ruler
View Show Panes
View Show Table...
View Small Icons
View Sorting and Grouping
View SQL View
View Subform Datasheet
View Tab Order...
View Table
View Table Names
View Toolbars
View Toolbox
View Totals
View Zoom
View Show Panes Submenu Diagram
View Show Panes Submenu Grid
View Show Panes Submenu SQL
View Table View Mode Submenu Column Names
View Table View Mode Submenu Column Properties
View Table View Mode Submenu Custom View
View Table View Mode Submenu Keys
View Table View Mode Submenu Name Only
Window Arrange Icons
Window Cascade
Window Hide
Window More Windows...
Window Size to Fit Form
Window Split
Window Tile Horizontally
Window Tile Vertically
Window Unhide...
Window Window Name Goes Here
Zoom 10%
Zoom 150%
Zoom 200%
Zoom 25%
Zoom 50%
Zoom 75%
Zoom Fit To Window
Zoom Zoom 100%
Zoom Zoom Selection