A Microsoft Office (Excel, Word) forum. OfficeFrustration

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.

Go Back   Home » OfficeFrustration forum » Microsoft Office » Setup, Installing & Configuration
Site Map Home Register Authors List Search Today's Posts Mark Forums Read  

I need document's translations from English language to French lan



 
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old January 15th, 2005, 06:27 AM
Vern
external usenet poster
 
Posts: n/a
Default I need document's translations from English language to French lan

I would like to translate multilanguage from my office XP 2003 I can not set
my system for such can you help me to do that ?
  #2  
Old January 15th, 2005, 07:48 AM
garfield-n-odie
external usenet poster
 
Posts: n/a
Default

See http://support.microsoft.com/?kbid=285184 "How to use the new
Translate feature to translate text in a Word 2002 document". The
article also applies to Word 2003. Note that the translation might be
incorrect, so the results should be checked by someone fluent in the
target language.

Vern wrote:

I would like to translate multilanguage from my office XP 2003 I can not set
my system for such can you help me to do that ?


  #3  
Old January 15th, 2005, 06:06 PM
Milly Staples [MVP - Outlook]
external usenet poster
 
Posts: n/a
Default

If you have ever read a translation by Babelfish, you would understand that
the only translation that is acceptable is the one done by a certified
translator. Computer aided translations are often marred by incorrect use
of the idiomatic, incorrect interpretation of situational usage of words,
etc. Pay a professional translator.

--
Milly Staples [MVP - Outlook]

Post all replies to the group to keep the discussion intact. Due to
the (insert latest virus name here) virus, all mail sent to my personal
account will be deleted without reading.


After furious head-scratching, Vern asked this group:

| I would like to translate multilanguage from my office XP 2003 I can
| not set my system for such can you help me to do that ?


 




Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Language auto-detect stuck on US English BostonJohn General Discussion 2 December 6th, 2004 08:54 PM
Language keeps changing from English UK to English US isleofwightman General Discussions 0 September 15th, 2004 08:25 PM
spell check language keeps resetting itself from english to french Jamie Holloway General Discussion 1 June 16th, 2004 07:29 PM
Changing the language from French to English iw Setup, Installing & Configuration 1 June 15th, 2004 05:47 PM
Two versions again-language issue Otto Setup, Installing & Configuration 3 May 28th, 2004 04:57 AM


All times are GMT +1. The time now is 04:18 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2004-2024 OfficeFrustration.
The comments are property of their posters.