Printing in Publisher 2003

I just upgraded to Publisher 2003 and have opened a
document that was created in an earlier version of
Publisher - 97 or 98.

The document looks fine both on the screen and under
print preview, however, when the document prints the text
in a text box down the left hand side of the page is
printing incorrectly.

Almost all of the first letter of each line down the left
hand side is move across to the other side of the text
box somewhere on the same line.

I can't seem to get this to correct itself. I have tried
creating new text boxes and coping the text across but
still the same thing.