Another observation for the vast NG archive:

I increased the zoom. The chart got bigger. I clicked on the chart and
the scrollbar jumped to the left. But now, if I click off and on the
chart, the scrollbar stays were it was. I think it's safe to assume this
was all just another little bug in Excel.