"Can we please have a "hover over" device that explains (in plain
English,
not programmers jargon) why an item is greyed out and/or what the
conditions
must be for the item to be available?"

This forum has no connection with Microsoft so why are you posting a
request for an Office feature here? Tell them, not us!