I created a chart in 2007 Excel which looks fine. I sent the file to a
co-worker and when she opens it the chart has all of the data pushed into the
left half of the chart with the right side blank.

Chart is using a primary and secondard vertical axis.

I can provide screenshots of what I see and what she sees if that helps.